شيئانِ في الدنيا
يستحقانِ المنازعات الكبيرة:
وطنٌ حنونٌ
وامرأةٌ رائعةٌ
أما بقية المنازعاتِ الأخرى
فهي من اختصاص الديكة
- الشاعر الداغستاني رسول حمزاتوف -
أنتِ لمْ تنطقي بكلمةٍ متكبرةٍ
ولكنكِ ستنطقين يوماً ما
بأربعِ كلماتٍ لا تخلو من الزهوِ
فإذْ تجلسين مريحةً خدكِ الندي الدافيء
على يدكِ البيضاء
أمام ديوانِ شعري المفتوحِ
ستقولين:
- "أياي، أحبَّ هذا الرجلُ"
ثم تنهضين، وتسيرين بهدوءٍ
- الشاعر الانكليزي ولتر سافيج لاندور -
(1775 – 1864)
واحسرتاه
لقد حُكمَ عليّ بأشغالِ الأحاسيسِ الشاقةِ المؤبدةِ
أديرُ أحجارَ رحى القصائد
- الشاعر السوفيتي يسينين -
أشوقاً؟ ولما يمضِ لي غير ليلةٍ
فكيفَ إذا جدَّ المطيُّ بنا عشرا
- الشاعر العربي القديم سحيم -
أعدُّ الأيامَ
على أصابعي
وعليها أعدُّ أيضاً أصحابي وأحبابي
وفي يومٍ ما
لن أعدَّ على أصابعي
سوى أصابعي
- الشاعر الفرنسي بول فانسانسيتي -
عجبتُ لسعي الدهرِ بيني وبينها
فلما انقضى ما بيننا سَكَنَ الدهرُ
- الشاعر العربي أبو صخر الهذلي -
أواه
ما أقسى أن أحبكِ هذا الحب
في حبكِ يؤلمني:
الهواءُ
وقلبي
وقبعتي