|
|
| |
| |
|
Ett utsuddat brev
Översättning: Kristian Lewerth
På rygg
Mot den blå himlen
och räknar suckarna som varje dag stiger mot Gud
dropparna som faller ur Hans ögon
Jag lyfter luren
och slår hans nummer
Upptaget
Upptagen
Upp över öronen upptagen
med alla önskemål
Önskemål i arkiven utmattade av väntan
Jag vill tala med Honom
om så bara en minut
Inte en enda gång har jag ringt upp
och fått tala med honom
Jag vill ställa en fråga innan
Innan
jag tar farväl
Innan han lägger fram notan
och ber mig att skriva på
Är det på grund av ett enda äpple
som jag har förlorat dina vidsträckta paradis
Är det på grund av att en enda ängel
fallit på knä framför mig
som jag fortfarande måste knäböja
Fader vår Barmhärtige fader
Jag vet att du inte
kommer att skratta
som prästerna
Jag är förnedrad och utan hopp
Jag vill ha ett litet stycke av denna stora jord
där jag kan lägga mitt huvud och sova
Jag vill ha en enda brödskiva av de miljoners veteax som vajar i vinden
(dansösernas höfter)
Jag sitter framför Kufa-moskens port Jag sitter framför Lunds domkyrka
Jag sitter vid klagomuren Jag sitter vid Buddhas tempel
Jag sitter på huk
och räknar alla som går upp och ner för våra böjda ryggar som trappsteg
och trots detta inte ser våra tårar
som rinner som stuprännor
Jag vill stiga upp till Hans rike , en enda gång
för att få se var suckarnas moln tar vägen
och se denna vår jord som fortsätter att snurra med våra krig och vår propaganda
och våra förolämpningar och våra rop på hjälp
Under miljontals år
har han aldrig vaknat upp från siestan
för att gå ut på balkongen
och se ner på oss
Jag drömmer om att ge jordklotet en spark
med min trasiga sko En spark
tillbaka till Honom
för att få ett svar
långt från massorna av uttolkare och bedragare och prästerskap
Om du nu är den ende som kan se in i framtiden
och inte har avslöjat dina hemligheter för någon
hur kunde då djävulen veta
att människan skulle förstöra världen
Och om de onda inte steg upp på Noas ark
utan drunknade i havet
hur kunde de då befolka jorden igen
Och om himlen brister därför att den hör sin herres befallning
och om jordens yta slätas ut kastar upp allt vad den bär inom sig
och ligger tom
Vart försvinner då Van Goghs tavlor och Al Mutanabbis dikter och Shakespeares skådespel
och retoriken och Mozarts symfonier
vad kommer vi att finna i paradiset
Om du förbjöd mig
att dricka druvklasens blod
hur kan då andra få ditt tillstånd
Och om jag finner bläck vin och papper att skriva på i ditt paradis
kan jag då publicera mina dikter utan att censureras
och om 10 miljoner nymfer i paradiset vill älska med mig
vad har jag då kvar att ge till den jag älskar
|
|
|
|
|
|
|
